KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

exvoltaje

English translation: exvoltage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:exvoltaje
English translation:exvoltage
Entered by: David Brown
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 May 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Mechanical specifications of oil facility
Spanish term or phrase: exvoltaje
Contexto: d) El cable de extensión, de requerirse, será coaxial, armado en inoxidable con 4 m de longitud estándard, y conectores especiales tipo heavy duty al cable integral y al oscilador-demodulador.
e) El sistema oscilador-demodulador (proximitor) será calibrado específicamente para el sensor y la longitud total de cable conectada al mismo.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 22:30
exvoltage
Explanation:
As I cannot see the context

http://www.electrica.ro/content.asp?id=561
Group of activities such as: analysis, parameter setting, programming, testing, training, data takeover, *exvoltage* of performance and functionality of an IT system as well as altering its functionality depending on company dynamics and legislative progress, aimed at developing a unitary, modern and flexible IT system.

Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 03:30
Grading comment
Thank you David, if you read my comments above you will see that I "invented" the word with a "replace all".
Regards.
Roberto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1exvoltageDavid Brown


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
exvoltage


Explanation:
As I cannot see the context

http://www.electrica.ro/content.asp?id=561
Group of activities such as: analysis, parameter setting, programming, testing, training, data takeover, *exvoltage* of performance and functionality of an IT system as well as altering its functionality depending on company dynamics and legislative progress, aimed at developing a unitary, modern and flexible IT system.



David Brown
Spain
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you David, if you read my comments above you will see that I "invented" the word with a "replace all".
Regards.
Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search