Spanish: amarre sismicoEnglish translation: seismic anchoring 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | amarre sismico | | English translation: | seismic anchoring | | Entered by: | neilmac |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / seismic surveys | | Spanish term or phrase: amarre sismico | | "...para llevar a cabo el amarre sísmico se tuvo en cuenta en primer lugar la información obtenida recientemente en el VSP que adquirió XXX, el cual sirvió de base para establecer un mejor amarre de los diferentes ciclos picados..." |
| | | seismic anchoring | Explanation:
A straight literal translation...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-28 17:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
They are referring to protection (of equipment etc) against earthquakes, tremors, no? |
| Selected response from:
 neilmac
Spain
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| seismic anchorage/bracing
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-28 17:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] John G. Shipp, SE, F.ASCE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
structural design of foundations, platforms, supports, anchorage and ...
attention was given to evaluating equipment anchorage for seismic loads given code- ...
www.exponent.com/leaders/bios/pdf/shipp.pdf - Páginas similares
[PDF] public comment before the US Ocean Commission, Alaska Regional ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
vessel traffic, drilling, platform work and seismic testing, and the laying of miles
... November 5, 2001), and during the DEIS public hearing (Anchorage, ...
www.oceancommission.gov/publicomment/ alaskacomment/robards_comment.pdf - Páginas similares
[PDF] 3.3 Seismic Design of Nonstructural Components, Elements of ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Where design for seismic forces is mandated, positive anchorage to the ...
offshore platforms. • dams. Non-building structures shall be designed for a ...
mceer.buffalo.edu/publications/ Codes/99-SP06/NYCnonstruc.pdf - Páginas similares
| |
2 hrs confidence: |
| seismic dampening
Explanation:
A vibration isolator mechanism could be a resilient mount, to help dampen (reduce) the strongest amplitudes of the vibration/tremor.
Resilient mounts could be rubber or spring devices that prevent the transmition of vibratory frequency modes between a piece of equipment and its foundation or vice-versa.
| Luis Luis
United States
Native speaker of:  Portuguese
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
