Spanish: con la finalidad de obtener información del comportamiento de las gasolinas enEnglish translation: performance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | Spanish term or phrase: con la finalidad de obtener información del comportamiento de las gasolinas en | Al siguiente día se realizaron pruebas intercambiando las gasolinas en los vehículos, con la finalidad de obtener información del comportamiento de las gasolinas en los dos vehículos
with the aim of gathering information about the behavior of the fuels in both of the vehicles
no estoy seguro de usar la palabra behavior o performance o alguna otra.
|
| | Clarification request(s) and responseSergio Cortés: 7:54pm Nov 16, 2006: Agradecimiento - Gracias a todos.
Saludos.
|
|
| | performance | Explanation:
behaviour is related to human or animal....
i would choose performance |
| Selected response from:
claudia estanislau
Portugal
| Note from asker to answererGracias Claudia. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| performance
Explanation:
behaviour is related to human or animal....
i would choose performance
| | Note from asker to answerer| Gracias Claudia. Saludos. |
|
|
| |
The translation workplace 
