Spanish: "lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..."English translation: seabed and subsurface in territorial coastal waters 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..." | | English translation: | seabed and subsurface in territorial coastal waters | | Entered by: | bigedsenior |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | Spanish term or phrase: "lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..." | Esta frase aparece en una ley argentina sobre hidrocarburos. La frase completa dice así:
"Administración de las provincias sobre los yacimientos que se encontraren en sus respectivos territorios, lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas."
Gracias,
Lorena. |
| | Clarification request(s) and responsebigedsenior: 7:34pm Jan 8, 2007: Please don't put quotation marks around your question, as it does not transfer to the answer window.
|
|
| | Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererMany thanks!!
Lorena
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas... substratum and subsoil of territorial waters along their coastlines
Explanation:
or along their shorelines ...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
