ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

...precios máximos de venta en boca de pozo para La Guajira

English translation: maximum prices at the La Guajira well head

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Feb 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Petroleum Eng/Sci / Lenguaje común, reportes económicos
Spanish term or phrase: ...precios máximos de venta en boca de pozo para La Guajira
Context: "La Guajira" is a specific natural gas field in Colombia. What I am interested in is in BOCA DE POZO as a speciality term in natural gas production. Thanks for the whole sentence.
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 19:11
English translation:maximum prices at the La Guajira well head
Explanation:
Here are some examples:
Nationally, natural gas prices at the well head are 65 percent to 80 percent higher than a year ago.
http://www.mudomaha.com/news/2004/winter04gascost.11.7.html

$5.00 per barrel at the well-head and the rate of interest ... While these two factors help to explain why petroleum prices have in- ...
mlovell.web.wesleyan.edu/EconCalc/Ch12.pdf

Similarly, large price increases for natural gas at the well head have not been passed ...
www.federalreserve.gov/Fomc/BeigeBook/2000/20000503/12.htm
Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 17:11
Grading comment
Well, I've now found a way to grade you. I received your mail. Thank you so much and good luck! Gabriel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3maximum prices at the La Guajira well head
Patricia Rosas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
maximum prices at the La Guajira well head


Explanation:
Here are some examples:
Nationally, natural gas prices at the well head are 65 percent to 80 percent higher than a year ago.
http://www.mudomaha.com/news/2004/winter04gascost.11.7.html

$5.00 per barrel at the well-head and the rate of interest ... While these two factors help to explain why petroleum prices have in- ...
mlovell.web.wesleyan.edu/EconCalc/Ch12.pdf

Similarly, large price increases for natural gas at the well head have not been passed ...
www.federalreserve.gov/Fomc/BeigeBook/2000/20000503/12.htm

Patricia Rosas
United States
Local time: 17:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Well, I've now found a way to grade you. I received your mail. Thank you so much and good luck! Gabriel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patricia scott: Yes!
1 min
  -> thank you!

agree  Tim Jenkins
2 mins
  -> thanks!

agree  Cecilia Della Croce: max selling prices
1 hr
  -> thanks, Cecilia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: