KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

ancla de la línea muerta

English translation: deadline anchor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ancla de la línea muerta
English translation:deadline anchor
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 Oct 22, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: ancla de la línea muerta
Es un texto sobre una torre de perforación de pozos petroleros.

CORONA:

The crown block is formed by 4, 6, 10 or 12 in-line pulleys on a steel strcture, attached by a common bolt. This assembly is installed on top of the rig and its function is to provide a means to equip the operation cable with the pulleys of the conjunto viajero, together with the con el ancla de la línea muerta y con el tambor del malacate.
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:19
deadline anchor
Explanation:
deadline n: the drilling line from the crown block sheave to the anchor, ... deadline anchor n: see deadline tie-down anchor. deadline sheave n: the sheave ...
www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/glossary_of_terms/glossa... - 48k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-10-22 01:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

or: dead line anchor

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dead line anchor with capacity of 1,00000 lbs. dead line pull, grooved for 1. 3/8'' wire line, to house a tension type load sensor, complete with wire line ...
www.essar.com/oil&gas/downloads/EEPSEAL_Spec.PDF - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-10-22 01:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

the deadline anchor for fixing the cable. At the far end of the. anchor, 2000 m of spare cable is stored. Sections of worn-out ...
www.jamstec.go.jp/chikyu/doc_files/ch_03_e.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 19:19
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4deadline anchor
David Hollywood


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deadline anchor


Explanation:
deadline n: the drilling line from the crown block sheave to the anchor, ... deadline anchor n: see deadline tie-down anchor. deadline sheave n: the sheave ...
www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/glossary_of_terms/glossa... - 48k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-10-22 01:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

or: dead line anchor

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dead line anchor with capacity of 1,00000 lbs. dead line pull, grooved for 1. 3/8'' wire line, to house a tension type load sensor, complete with wire line ...
www.essar.com/oil&gas/downloads/EEPSEAL_Spec.PDF - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-10-22 01:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

the deadline anchor for fixing the cable. At the far end of the. anchor, 2000 m of spare cable is stored. Sections of worn-out ...
www.jamstec.go.jp/chikyu/doc_files/ch_03_e.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search