Spanish: a favor de los vientos reinantesEnglish translation: down the prevailing winds 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Equipment bid | | Spanish term or phrase: a favor de los vientos reinantes | | El CONTRATISTA deberá proyectar el espacio necesario para ubicar a los moto generadores en un área abierta con la piping de gases de escape orientada a favor de los vientos reinantes; y de fácil acceso para maniobras de mantenimiento. |
| | | down the prevailing winds | Explanation:
Una opción
Hiking with Chuck - Mount Jackson Description- [ Traduzca esta página ]form, with flags of branches pointing down the prevailing winds. The spruce forest spread out below shows red dying zones, which move in waves across the ...
hikingstudynature.com/Where/WhereMountJackson.htm - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
".zonally-averaged models","Statistical-dynamical or energy ...- [ Traduzca esta página ]Also know as the West Wind Drift in reference to its general orientation down the prevailing winds. The availability of a more or less continuous ...
www.cs.princeton.edu/introcs/datafiles/meteorological-gloss... - 94k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
|
| Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answererMuchas gracias, Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| down the prevailing winds
Explanation:
Una opción
Hiking with Chuck - Mount Jackson Description- [ Traduzca esta página ]form, with flags of branches pointing down the prevailing winds. The spruce forest spread out below shows red dying zones, which move in waves across the ...
hikingstudynature.com/Where/WhereMountJackson.htm - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
".zonally-averaged models","Statistical-dynamical or energy ...- [ Traduzca esta página ]Also know as the West Wind Drift in reference to its general orientation down the prevailing winds. The availability of a more or less continuous ...
www.cs.princeton.edu/introcs/datafiles/meteorological-gloss... - 94k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: |
6 hrs confidence: |
9 hrs confidence: |
| in the direction of
Explanation:
The way the winds blow.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-03 14:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
in the direction of prevailing winds
| bcsantos
Gibraltar
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence: |
| facing downstream from the prevailing winds
Explanation:
The cloud line off the west coast of Florida is also more advanced downstream with respect to the prevailing winds. The lake effect The distribution of ...
books.google.com/books?isbn=0801855772...
| bigedsenior
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 193
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence: |
| downwind of the prevailing wind[s]
Explanation:
Hola Mary.
Tarde pero no vi tu pregunta sino hasta ahora. Te ofrezco otra opción que Ojalá te sirva.
Suerte:-)
Véase:
DOC] Instructions for Rule 410 Alternative Odor Management Plan (AOMP ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
TF-2 Wind barriers surrounding two sides of tipping area, including the side most directly downwind of the prevailing wind* at the facility; or ...
www.ciwmb.ca.gov/LEAMemo/2006/OdorPlan/Guidance.doc
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
