ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

bola rápida (Mexico)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Aug 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / offshore drilling
Spanish term or phrase: bola rápida (Mexico)
(Specifications for an offshore rig) Grua de 35 toneladas dinámicas y bola rápida.
guillen
Local time: 23:16


Summary of answers provided
3hook and ball weightpatinba


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hook and ball weight


Explanation:
- Bola rápida: Accesorio de levantamiento, normalmente colocado en el winche auxiliar,que consiste en una pelota con un gancho adherido a ella.

Two contractor workers were carrying out maintenance
of a vessel’s crane. With the crane hook and ball weight
lowered on the deck and the whip line (also known as cargo
runner wire) slack, one of the workers was attempting to
disconnect the wire rope from the ball weight...

[PDF] SPECIFICATION Electro-hydraulic Marine Cranes SCT Series ...
www.neddeckmarine.com/.../Technical Specification SCT serie... Format: PDF/Adobe Acrobat
In case of single wire lifting, the crane is normally supplied with a cargo hook and ball weight. In case of double wire lifting, the crane is normally supplied with a ...

patinba
Argentina
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: