ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

gas de venta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Aug 24, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: gas de venta
El Slug Catcher ha sido diseñado para separar las tres fases presentes en la corriente de gas de los pozos (gas, agua, y condensado) manejando el volumen final de producción 14 MMSCMD de *gas de venta*.
Veronica Martinez Lozada
Local time: 00:16


Summary of answers provided
4commercial grade gasanademahomar
Summary of reference entries provided
We've had this before.philgoddard

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercial grade gas


Explanation:
Total.com - Exploration and production of natural gas - [ Traducir esta página ]
www.total.com/en/exploration-and-production-940882.html - En cachéSimilares
Gas and oil share the same exploration and production technologies. ... specific types of treatment, in line with its composition, to make it commercial grade. ...


anademahomar
Honduras
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins
Reference: We've had this before.

Reference information:
Please check the glossary before posting questions.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 19:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering:_in...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering%3A_...
philgoddard
United States
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  xxxFVS: Link does not work.// That's better.
14 mins
  -> ProZ truncated it. I've tried again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: