Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling | | Spanish term or phrase: franca | | "se regresó al fondo con tubería de perforación franca, para colocar tapones y obturar la sonda de pérdida" |
|  guillenKudoZ activityQuestions: 653 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 74
| Local time: 23:16
|
| | open (drill pipe) | Explanation:
open (drill pipe):
assembly is dropped into an open drillpipe connection and pumped to bottom where
it latches into the sub. If the well tries to blowout ...
www.boemre.gov/tarprojects/008/008DP.pdf - Cached - SimilarDrill Pipe Screens | MWD Tools, Parts & Components | Specialty Supply
Drill Pipe Screens | MWD Tools Components Parts | Directional Drilling ... 20-10
, Large Top - Fishing Neck Style. 20-11, Large Top - Open Top Style ...
mwd-tools.com/mwd-components/drill-pipe-screens/ - Cached - SimilarRecommended Drill Pipe and Drill Collars for Open Hole and Cased ...
Recommended Drill Pipe and Drill Collars for Open Hole and Cased Hole. Drill
Collars. Recommended. In Cased/Open Hole. Size. Weight. Bit Size. Max DP Size
...
www.woolleyfishingtool.com/files/recommended_drill_pipe.pdf - Cached - Similar
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2011-09-08 20:24:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks to guillen and to Monica for your kind consideration.
eski :)) |
| Selected response from:
 eski
Mexico
Local time: 00:16
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 8, 2011 - Changes made by eski: | | Edited KOG entry | eski's old entry - "franca" => "open (drill pipe)" | | Sep 8, 2011 - Changes made by eski: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
