KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

intérvalos disparados

English translation: shot intervals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	intérvalos disparados
English translation:	shot intervals
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Oct 4, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Mechanical information

Spanish term or phrase: intérvalos disparados

Estado Mecánico.

Características y profundidades de asentamiento de tuberías de revestimiento, así como **intervalos disparados**, formación productora, giroscópicos y demás información que PEP emita sin ser limitativo.

Diego Achío KudoZ activity Questions: 41 (2 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9 Costa Rica
Local time: 23:17

shot intervals

Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4d5w3duFmEwJ:www.c...

2 examples here

SPE 120591 Horizontal Well Production Logging Deployment and ...
www.reconpetro.com/cmsAdmin/uploads/spe120591dh.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
lateral 1 – 2 ft shot intervals spread out ~ 40ft – 100 ft across the toe section usually with tubing conveyed perforating. Approximately 4 to 5 intervals per stage ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-04 07:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

see page 4 of the last site

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-04 07:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

Cleanup/stimulation of a horizontal wellbore using propellants
www.osti.gov/bridge/servlets/purl/6781206-OV1Fu3/
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JE Rougeot - 1993
3. Run the torpedo pushing tool and tubing in the hole. Push the torpedo to the planned shot interval of 2150' to 2367' M.D. and pull the tubing from the well. 4. ...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:17

Grading comment

thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	shot intervals	liz askew

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

shot intervals

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:17
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 65

Grading comment

thanks a lot!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 13, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry	Diego Achío's old entry - "intérvalos disparados" => "shot intervals"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

intérvalos disparados

English translation: shot intervals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

intérvalos disparados

English translation: shot intervals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.