ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

SOBREDUCTOS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Oct 7, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Ducting
Spanish term or phrase: SOBREDUCTOS
VI.- LÁMINA GALVANIZADA PARA FABRICACION DE DUCTOS Y **SOBREDUCTOS**, INCLUYE:

SUMINISTRO, MANEJO Y MONTAJE DE ACUERDO AL MANUAL “HVAC DUCT CONSTRUCTION STANDARDS”, EDITADO POR EL SMACNA, ASI COMO LÁMINA GALVANIZADA PARA DUCTOS A INTEMPERIE (PROTECCION MECANICA).

I don't really understand what do they mean with sobreductos and I don't seem to find any useful parallel text.
Diego Achío
Costa Rica
Local time: 23:17



Discussion entries: 10





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: