Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-10 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / ducting
Spanish term or phrase:ZETAS
Another word I can't seem to find nor understand...
SUMINISTRO, MANEJO Y MONTAJE DE ACUERDO AL MANUAL “HVAC DUCT CONSTRUCTION STANDARDS”, EDITADO POR EL SMACNA, ASI COMO LÁMINA GALVANIZADA PARA DUCTOS A INTEMPERIE (PROTECCION MECANICA). INCLUYE CAÑUELAS GRAPAS, **ZETAS**, SELLADO DE JUNTAS Y SOPORTES.
Explanation: Wire is attached with staples or nails every 12 inches and laced in a zigzag ...
Wire hangers specially formed to support under-floor insulation can be stuck into
the .... Seal the joint between the header or band joist and the subfloor; Seal the ...
www.daviddarling.info/.../F/AE_floor_insulation.html - Cached - Similar230529 - HANGERS AND SUPPORTS FOR HVAC PIPING AND EQUIPMENT Page 1 ...
Adhere, staple, and seal patches similar to butt joints. ..... Secure each layer
of insulation to pipe with wire or bands and tighten bands without ..... Install
averaging elements in ducts and plenums in crossing or zigzag pattern. ...
www.wilcon-construction.net/wp-content/uploads/.../DIV-23-H... - Cached - SimilarIndustrial staples - Industrial staples manufacturers,Industrial staples ...
16 Mar 2011 ... Industrial staples manufacturer and exporter from India - Browse the listings of ...
of staples, pins, brads, c rings, nails, industrial staples, zig zag springs, ...
Manufacturer & exporter of industrial steel wires, corrugated carton .... brass s. s.
tube fittings, brass pipe clamps, brass knurling inserts ..... Plastic joint ...
On HVAC duct construction, it may also refer to zigzag plenums, not just springs.
Saludos
eski :))
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Zigzag Spings
Explanation: Wire is attached with staples or nails every 12 inches and laced in a zigzag ...
Wire hangers specially formed to support under-floor insulation can be stuck into
the .... Seal the joint between the header or band joist and the subfloor; Seal the ...
www.daviddarling.info/.../F/AE_floor_insulation.html - Cached - Similar230529 - HANGERS AND SUPPORTS FOR HVAC PIPING AND EQUIPMENT Page 1 ...
Adhere, staple, and seal patches similar to butt joints. ..... Secure each layer
of insulation to pipe with wire or bands and tighten bands without ..... Install
averaging elements in ducts and plenums in crossing or zigzag pattern. ...
www.wilcon-construction.net/wp-content/uploads/.../DIV-23-H... - Cached - SimilarIndustrial staples - Industrial staples manufacturers,Industrial staples ...
16 Mar 2011 ... Industrial staples manufacturer and exporter from India - Browse the listings of ...
of staples, pins, brads, c rings, nails, industrial staples, zig zag springs, ...
Manufacturer & exporter of industrial steel wires, corrugated carton .... brass s. s.
tube fittings, brass pipe clamps, brass knurling inserts ..... Plastic joint ...
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
