KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

volumen medido en banco

English translation: volume measured before fragmenting/demolition

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	volumen medido en banco
English translation:	volume measured before fragmenting/demolition
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:53 Nov 12, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / For USA

Spanish term or phrase: volumen medido en banco

EXCAVACIÓN DE TERRENO A PROFUNDIDAD 1.35 m, CON MAQUINARIA Ó CON HERRAMIENTA MANUAL, EN MATERIAL TIPO“B”, PARA ALOJAR SUBRASANTE, BASE Y LOSA . INCLUYE CARGA Y ACARREO AL PRIMER KILÓMETRO, SOBRE ACARREO DE MATERIAL PRODUCTO DE EXCAVACIÓN **(VOLUMEN MEDIDO EN BANCO)** EN KILÓMETROS SUBSECUENTES AL 1er. Km (8251.04 M3 ).

Many thanks!

Lydia De Jorge KudoZ activity Questions: 661 (none open) (25 closed without grading) Answers: 8162 United States
Local time: 01:17

volume measured before fragmenting/demolition

Explanation:
Or
"Compact Volume Measurement"

There will be other ways to say it but this is the concept:
(Page 251 of Glossary): Medido en banco: Medido compacto o medido antes de fragmentarse.
... Las mediciones respectivas para calcular el volumen se deberán tomar antes de la demolición, esto es, medido en banco.
http://www.holcim.com.mx/holcimcms/uploads/MX/MATCHAFINAL.pd...