GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:29 Jan 21, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Siddhartha Pocaterra Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | poli-pig run |
|
poli-pig run Explanation: Refiriendonos a una tuberia recien instalada (para desplazar cualquier sucio o residuo que haya podido quedarse en la parte interna de la misma durante su instalación) o en el caso de una tuberia ya en operación (para limpiarla de posibles incrustaciones) usamos el término corrida de cochino en Venezuela. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.