bandeja deslizable
English translation: sliding tray (inside the drum)
| 19:20 Jan 21, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petroleum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Indiana Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sliding tray (inside the drum) |
| ||
| 5 | sliding tray inside barrel |
| ||
| 4 | sliding plate |
| ||
| 3 | slide tray |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sliding tray (inside the drum) Explanation: exp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
sliding tray inside barrel Explanation: take a look at this example: www.rblinc.com/Model120.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
sliding plate Explanation: 33. Cathead and catline Catheads operated manually shall be equipped with a guide divider to ensure separation of the first wrap of line or rope. (2) The key seat and projecting key on a cathead shall be covered with a smooth thimble or plate. Reference: http://www.geocities.com/minsafety/omr.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
slide tray Explanation: ... assembly at a right angle to the barrel centerline ... (b) Never use cleaner lubricant petroleum (CLP) on ... area where the feed slide and feed slide tray connect have ... Reference: http://www.infantry.army.mil/29thInf/FM%203-22.27/FM%203-22.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations