Spanish: acumulador de reflujo (oil facilities)English translation: overflow vessel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Technical specifications of PDVSA | | Spanish term or phrase: acumulador de reflujo (oil facilities) | reflux drum?, reflux tank? something else? I would not use accumulator in this case, because accumulator has an electrical context.
Thank you |
| | | overflow vessel | Explanation:
experiencia en interpretación en refinerías de petróleo |
| Selected response from:
 Cecilia Della Croce
Argentina
| Note from asker to answererAcepto esta respuesta porque tiene cien veces más hits en Google que la otra, pero sigo sin estar convencido de que es una respuesta segura. Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| overflow vessel
Explanation:
experiencia en interpretación en refinerías de petróleo
| | Note from asker to answerer| Acepto esta respuesta porque tiene cien veces más hits en Google que la otra, pero sigo sin estar convencido de que es una respuesta segura. Muchas gracias. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: |
| reflux accumulator
Explanation:
Condensed steam is separated in the reflux accumulator and returned to the still ...
may be used for the still reboiler: direct-fired, waste heat, hot oil and steam ...
www.natcogroup.com/Content. asp?t=ProductPage&ProductID=18 - 76k - Ca
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-09 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
1 barg, most of the fractions in the crude oil vapourise and ... in a similar way as the top reflux does which is sent back from the overhead accumulator. ...
www.cheresources.com/refining.shtml - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-09 12:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
The tower overhead system includes the reflux condenser, reflux accumulator and reflux pump. The light ends are purged to the refinery fuel gas system. ...
www.coptechnologysolutions.com/additional_tech/ feed_pretreatment/hysrisom/process_overview/ - 17k - 7 Mar 2005
| David Brown
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 46
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
