la libertad es la forma de la voluntad y su materia la moralidad
English translation: freedom is the manifestation/embodiment of free will and morality its domain/substance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy
Spanish term or phrase:la libertad es la forma de la voluntad y su materia la moralidad
This relates to an article on Schelling's Neue Deduktion des Naturrechts:
"En la Neue Deduktion des Naturrechts se afirma que la libertad es la forma de la voluntad y su materia la moralidad."
Any suggestions as to how I might phrase this would be greatly appreciated. Thanks in advance :)