Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | Spanish term or phrase: ella recala en el movimiento | These are two sentences that my client wrote mostly in English (which I edited). In the part in Spanish, I translated recala as "she focused on" but the author says that isn't what she meant: Lo usé porque la P4C no es el tema principal de su artículo, pero ella llega a él de todos modos y hace estos comentarios.
I really am not sure how to convey this idea... TIA!
In the sixth conference of the International Society for the Study of Argumentation, Sharon Jessops presented a paper on citizenship education and the teaching of argumentation in schools. En él, ella recala en el movimiento de P4C y se pregunta si los maestros are capable of doing what this program proposes. |
| Patricia RosasKudoZ activityQuestions: 1427 (none open) ( 60 closed without grading) Answers: 1631
United States
| | Local time: 22:19
|
| | Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 07:19
| Grading comment Thank you, Jenni!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
11 mins confidence:
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
