Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Legal Philosophy | | Spanish term or phrase: Delitos de intención general y delitos de intención especial | This comes from an academic paper on ethics in sports on "stategic intentional fouls" (from Spain). Here it's comparing a perspective from "Derecho Penal". I'm especially interested in "intención general y delitos de intención especial." I couldn't find it in online legal dictionaries.
Si recurríeramos al Derecho Penal, podríamos ver que se distingue entre delitos de intención general y delitos de intención especial. |
| scalesjKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 71
Spain
|
| | English translation:specific and general intent crimes | Explanation:
What are differences between Specific and General Intent Crimes?
Under the common law there is a distinction between specific and general intent crimes. The basic difference between the two is that specific intent crimes require the individual who commits the crime to have a certain intent or purpose when the crime was committed, where as general intent crimes don't. Some jurisdictions have done away with this distinction.
|
| Selected response from:
Dalina Militaru
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  specific and general intent crimes
Explanation:
What are differences between Specific and General Intent Crimes?
Under the common law there is a distinction between specific and general intent crimes. The basic difference between the two is that specific intent crimes require the individual who commits the crime to have a certain intent or purpose when the crime was committed, where as general intent crimes don't. Some jurisdictions have done away with this distinction.
Reference: http://www.legalmatch.com/law-library/article/specific-and-g...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
