Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Más allá de la semioclasia con la que generalmente se la identifica, la iconoclasia, en el sentido de crítica de la idolatría, supone una preocupación (terca, irrenunciable) por la verdad, algo en lo que, sin dudas, se reconoce el arte de XXX, y una reflexión sobre el Tiempo/ los Tiempos (si hay verdad en el arte, es una verdad del Tiempo).
I think the term is misspelled and should be "semioclastia," but I still don't know what it means or can't find a satisfying translation online.
Thanks!
Explanation: www.glbtq.com/literature/barthes_r.html - Traducir esta página
de K Kopelson - Artículos relacionados
14 Apr 2006 – French semiotician Roland Barthes argued that the reintroduction of ... This is why he promulgates--and politicizes--the idea of "semioclasm.
Signs in culture: Roland Barthes today - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0877452458...
Steven Ungar, Betty R. McGraw - 1989 - Language Arts & Disciplines - 164 páginas
The revised practice of semiology as semioclasm contested the claims of a scientific ... By 1977, Barthes was addressing this question from within a cultural ...
Roland Barthes, structuralism and after - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0416723802...
Annette Lavers - 1982 - Literary Criticism - 300 páginas
Barthes remained identified with it for a long time, and it determined his image as ... he said, was no longer a semiology (a science of signs) but a semioclasm, ...
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-01-26 21:19:10 GMT) --------------------------------------------------
web.sapporo-u.ac.jp/~rambelli/research.htm -
I am also working on the theme of iconoclasm, in particular the various and ... In this connection, I am also trying to develop a systematic theory of semioclasm, by developing the seminal notion originally introduced by Roland Barthes. Finally ...
The Positions of Postmodernism www.jstor.org/stable/1360264 -
de M Iversen - 1989 - Citado por 7 - Artículos relacionados
In Roland Barthes by Roland Barthes he describes his aims in the ... reference to his earlier practice of semioclasm which .... There is a certain iconoclasm in ...
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-01-26 21:22:28 GMT) --------------------------------------------------
By the form, the writer might be trying to express "notion of" or "theory of" semioclasm. Without more text, I'm not sure.
It means "destruction of signs", by the way, just as iconoclasm means "destruction of images". By extension, it can mean advocacy of the destruction of signs, or opposition to the veneration of signs.
It's not in the dictionary, but logically it ought to be "semioclasia" in Spanish, without a t, by analogy with "iconoclasia". You do see it in Spanish as "semioclastia", but this is a false calque from the French. Barthes calls it "sémioclastie", by analogy with "iconoclastie", so people working from French sources have turned it into "semioclastia" in Spanish; but since FR "iconoclastie" is SP "iconoclasia", FR "sémioclastie" should be SP "semioclasia". Similarly, although "semioclasty" is found in English, the correct coinage should be "semioclasm", by analogy with "iconoclasm". Hope that clears it up!
Automatic update in 00:
Answers
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
semioclasm
Explanation: www.glbtq.com/literature/barthes_r.html - Traducir esta página
de K Kopelson - Artículos relacionados
14 Apr 2006 – French semiotician Roland Barthes argued that the reintroduction of ... This is why he promulgates--and politicizes--the idea of "semioclasm.
Signs in culture: Roland Barthes today - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0877452458...
Steven Ungar, Betty R. McGraw - 1989 - Language Arts & Disciplines - 164 páginas
The revised practice of semiology as semioclasm contested the claims of a scientific ... By 1977, Barthes was addressing this question from within a cultural ...
Roland Barthes, structuralism and after - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0416723802...
Annette Lavers - 1982 - Literary Criticism - 300 páginas
Barthes remained identified with it for a long time, and it determined his image as ... he said, was no longer a semiology (a science of signs) but a semioclasm, ...
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-01-26 21:19:10 GMT) --------------------------------------------------
web.sapporo-u.ac.jp/~rambelli/research.htm -
I am also working on the theme of iconoclasm, in particular the various and ... In this connection, I am also trying to develop a systematic theory of semioclasm, by developing the seminal notion originally introduced by Roland Barthes. Finally ...
The Positions of Postmodernism www.jstor.org/stable/1360264 -
de M Iversen - 1989 - Citado por 7 - Artículos relacionados
In Roland Barthes by Roland Barthes he describes his aims in the ... reference to his earlier practice of semioclasm which .... There is a certain iconoclasm in ...
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-01-26 21:22:28 GMT) --------------------------------------------------
By the form, the writer might be trying to express "notion of" or "theory of" semioclasm. Without more text, I'm not sure.
Jenni Lukac Local time: 07:20 Native speaker of: English PRO pts in category: 40
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
