KudoZ home » Spanish to English » Philosophy

ocultamientos

English translation: Concealment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ocultamientos
English translation:Concealment
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Aug 7, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Philosophy
Spanish term or phrase: ocultamientos
La crisis de la Modernidad, que es la crisis de una forma de entender la función de la Razón, venía anunciada desde el siglo XIX por los llamados "filósofos de la sospecha", K. Marx, S. Freud y F. Nietzsche. Desde distintos ángulos, estos tres pensadores convinieron en destacar las nubes o los OCULTAMIENTOS de la Razón moderna.

OCULTAMIENTOS producidos por la ideología, que lleva al dominio natural de la burguesía sobre la clase obrera (Marx), por el poder de la mente no consciente, cuya represión crea personas y sociedades neuróticas (Freud) o por los afanes de dominio de la razón apolínea, que conduce a la moral cristiana del santo castrado (Nietzsche).
Concealment
Explanation:
Thomas Nagel's Concealment and Exposure: A Review :: Ephilosopher ... - [ Traduzca esta página ]
... philosophy Review: Review of Thomas Nagel, Concealment and Exposure" (PDF), by John
Gardner for Notre Dame Philosophical Reviews Book: Concealment and Exposure ...
ephilosopher.com/article502.html - 40k - En caché - Páginas similares

Compromise and Concealment-The Road to Defeat, Part 1 - [ Traduzca esta página ]
... Every one of the authors presented the libertarian philosophy in a ... methodology for
advancing liberty and libertarianism — one of compromise and concealment. ...
www.fff.org/freedom/0997a.asp - 25k -
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 02:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Concealment
Maria Luisa Duarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Concealment


Explanation:
Thomas Nagel's Concealment and Exposure: A Review :: Ephilosopher ... - [ Traduzca esta página ]
... philosophy Review: Review of Thomas Nagel, Concealment and Exposure" (PDF), by John
Gardner for Notre Dame Philosophical Reviews Book: Concealment and Exposure ...
ephilosopher.com/article502.html - 40k - En caché - Páginas similares

Compromise and Concealment-The Road to Defeat, Part 1 - [ Traduzca esta página ]
... Every one of the authors presented the libertarian philosophy in a ... methodology for
advancing liberty and libertarianism — one of compromise and concealment. ...
www.fff.org/freedom/0997a.asp - 25k -


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Herrera: Me la has quitado :-S
3 mins
  -> Thank YOU! MLD

agree  xxx------
6 mins
  -> Thank YOU! MLD

agree  Juan L Lozano
19 mins
  -> Thank YOU! MLD

agree  margaret caulfield: Why does someone always beat me to it?
41 mins
  -> Thank YOU! MLD

agree  Cristina Santos
44 mins
  -> Thank YOU! MLD

agree  Cecilia Calonico
1 hr
  -> Thank YOU! MLD

agree  Will Matter
10 hrs
  -> Thank YOU! MLD
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search