Spanish: alli` donde descanse la suela su figura de ProgresoEnglish translation: wherever the figure of Progress leaves its footprint 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | alli` donde descanse la suela su figura de Progreso | | English translation: | wherever the figure of Progress leaves its footprint | | Entered by: | Adriana de Groote |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Philosophy / poetry | | Spanish term or phrase: alli` donde descanse la suela su figura de Progreso | | from peruvian poem |
| 2005KudoZ activityQuestions: 12 ( 4 open) Answers: 0
Russian Federation
|
| Clarification request(s) and responseJavier Herrera: 1:02pm Jan 13, 2005: Have you thought of using the Spanish monolingual "pair" if what you want is the meaning and not a translation into English? -
Martin Harvey: 1:45pm Jan 13, 2005: 2005: I think we should specify whether we need the translation or the meaning. We also should include more context. -
|
|
| | Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| wherever the figure of Progress leaves its footprint
Explanation:
Una opción que puede servirte. Ojalá te ayude. Saludos
| | Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
