Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Physics (Course Description) | | Spanish term or phrase: Aspiradores | Esta expresión aparece en un programa de Física.
Pensé en la palabra “exhausters” pero no estoy segura de que sea correcta.
El párrafo completo dice lo siguiente:
Fluidos en movimiento.
Reales o ideales. Tubos de flujo y líneas de corriente. Ecuación de continuidad. Presión cinemática e hidrodinámica. Medida. Salida por un orificio. Torricelli. Aplicaciones: inyectores y aspiradores. Pitot, manómetro diferencial... |
| Gabriela GonzálezKudoZ activityQuestions: 214 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 15:09
|
| | Selected response from:
  Maria Karra
United States
Local time: 13:09
| Grading comment An engineer told me that "suction blowers" is correct. Thank you!!!
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
17 mins confidence:
34 mins confidence:
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
