Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Evaporación a presión atmosférica.

English translation: Evaporation at atmospheric pressure







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Evaporación a presión atmosférica.
English translation:Evaporation at atmospheric pressure
Entered by:Gabriela González
Options:
- Contribute to this entry

1:19am Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Physics (Course Description)
Spanish term or phrase: Evaporación a presión atmosférica.
Esta expresión aparece en un programa de Física.
El párrafo completo dice lo siguiente:

Cambios de estado.
Sustancia pura. Propiedades y estructuras. Ley del cambio de estructura molecular. Fusión y solidificación. Vaporización. Calores latentes. Volatilización y sublimación. Vapores saturados. Evaporación a presión atmosférica. Hidrometría. Tensión a vapor.
Gabriela González
Argentina
Evaporation at atmospheric pressure
Explanation:
Evaporation:
1. The process by which any substance is converted from a liquid state into, and carried off in, vapor; as, the evaporation of water, of ether, of camphor.

2. The transformation of a portion of a fluid into vapor, in order to obtain the fixed matter contained in it in a state of greater consistence.

http://www.answers.com/evaporation
Selected response from:

Maria Karra
United States
Note from asker to answerer
Hi Maria :) Thank you for your help once more!
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Evaporation at atmospheric pressure
Maria Karra


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Evaporation at atmospheric pressure

Explanation:
Evaporation:
1. The process by which any substance is converted from a liquid state into, and carried off in, vapor; as, the evaporation of water, of ether, of camphor.

2. The transformation of a portion of a fluid into vapor, in order to obtain the fixed matter contained in it in a state of greater consistence.

http://www.answers.com/evaporation

Maria Karra
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 44
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Note from asker to answerer
Hi Maria :) Thank you for your help once more!
Gabriela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree juano19: http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/HBASE/kinetic/vappre.ht...
4 mins

agree Dr. Andrew Frankland
6 hrs

agree Shawn Keeney
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Shawn Keeney


Return to KudoZ list