Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / BIOPHYSICS | | Spanish term or phrase: ecuaciones físicas | El enfoque y la organización del curso permiten un tratamiento teórico experimental moderno y profundo, con lo cual se pretende elevar el nivel de comprensión de los conceptos y la habilidad para manejar las ecuaciones físicas correspondientes.
PHYSICAL EQUATIONS or PHYSICS EQUATIONS?
Thanks in advance! |
| | | physics equations | Explanation:
I would choose this option, but the other is also correct.
Compatability of physics equations
- [ Traduzca esta página ]
I've recently been researching Einstein's Theory of Relativity and the compatability with other physics equations ie Lorentz Transformations, ...
www.physicsforums.com/showthread.php?p=187582 - 38k - En caché - Páginas similares
Favourite Physics Equations of all times [Archive] - boards.ie
- [ Traduzca esta página ]
[Archive] Favourite Physics Equations of all times Physics / Chemistry. ... This is Einstein's famous equation that shows that mass and energy are not ...
www.boards.ie/vbulletin/archive/index.php/t-192703.html - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Physics Formulary
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
X file which contains a lot equations in physics. .... 1.7.4 Phase space, Liouville’s equation . ... 3.2.1 Riemannian geometry, the Einstein tensor . ...
www.xs4all.nl/~johanw/physics.pdf - Páginas similares
Amazon.com: Reviews for Einstein's Theory of Relativity: Books ...
- [ Traduzca esta página ]
Einstein oft lamented that so few really understood his theories. .... Extensive use of physics equations is made throughout the book however for the reader ...
www.amazon.com/Einsteins-Theory-Relativity-Max-Born/dp/cust... - 94k - En caché - Páginas similares
The greatest equations ever - Physics World - physicsworld.com
- [ Traduzca esta página ]
Many classic physics equations -- including E = mc2 and Schrödinger's equation -- were not conclusions drawn from statements about observations. ...
physicsworld.com/cws/article/print/20407 - 32k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:20
| Grading comment ¡Muchas gracias, Luiroi y compañía! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 physics equations
Explanation:
I would choose this option, but the other is also correct.
Compatability of physics equations
- [ Traduzca esta página ]
I've recently been researching Einstein's Theory of Relativity and the compatability with other physics equations ie Lorentz Transformations, ...
www.physicsforums.com/showthread.php?p=187582 - 38k - En caché - Páginas similares
Favourite Physics Equations of all times [Archive] - boards.ie
- [ Traduzca esta página ]
[Archive] Favourite Physics Equations of all times Physics / Chemistry. ... This is Einstein's famous equation that shows that mass and energy are not ...
www.boards.ie/vbulletin/archive/index.php/t-192703.html - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Physics Formulary
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
X file which contains a lot equations in physics. .... 1.7.4 Phase space, Liouville’s equation . ... 3.2.1 Riemannian geometry, the Einstein tensor . ...
www.xs4all.nl/~johanw/physics.pdf - Páginas similares
Amazon.com: Reviews for Einstein's Theory of Relativity: Books ...
- [ Traduzca esta página ]
Einstein oft lamented that so few really understood his theories. .... Extensive use of physics equations is made throughout the book however for the reader ...
www.amazon.com/Einsteins-Theory-Relativity-Max-Born/dp/cust... - 94k - En caché - Páginas similares
The greatest equations ever - Physics World - physicsworld.com
- [ Traduzca esta página ]
Many classic physics equations -- including E = mc2 and Schrödinger's equation -- were not conclusions drawn from statements about observations. ...
physicsworld.com/cws/article/print/20407 - 32k - En caché - Páginas similares
| | | Grading comment ¡Muchas gracias, Luiroi y compañía! :)
|
| Notes to answerer
Asker: Hola, Luiroi. Sí, también busqué y encontré casi la misma cantidad de ambas, incluso en páginas de universidades inglesas, neozelandesas y australianas (mi tradu es para cualquiera de estos dos últimos países). Supongo que será como decir "ecuaciones físicas" y "ecuaciones de física". Veamos qué opinan otros colegas. ¡Gracias! :)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
