Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / BIOPHYSICS | | Spanish term or phrase: ponderación escalar | ÁLGEBRA DE VECTORES
Representación vectorial y notación. Adición vectorial y ponderación escalar. Productos escalar y vectorial. Propiedades de las operaciones. Composición y descomposición vectorial. Componentes rectangulares y polares planas.
¡Gracias! |
| | | scalar weighting | Explanation:
I don't understand the concept, admittedly, but there are thousands of instances of this term on the web, why would it not seem acceptable?
try these Google searches:
+"scalar weighting" +algebra ~ 160 hits
+"scaled weighting" +algebra 4 hits
+"scalar weighting" +vector +600 hits
+"scaled weighting" +vector 68 hits
"scalar and vector products" 12000 hits
|
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 23:20
| Grading comment Thank you very much, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 scale-weighting
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-10-06 05:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also, a scale weighting of 1 was included for foods not consumed on any of the 4 days in record (S1) and a scale weighting of 5 for foods consumed on all 4 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002822304018437 - Similar pages
Computer Methods in Applied Mechanics and Engineering : A ...where be1 and be2 represent the bubble shape functions for the fine scale trial solutions and the fine scale weighting functions, respectively. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0045782504000647 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-06 05:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
or: scaled-weighting
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 scalar weighting
Explanation:
I don't understand the concept, admittedly, but there are thousands of instances of this term on the web, why would it not seem acceptable?
try these Google searches:
+"scalar weighting" +algebra ~ 160 hits
+"scaled weighting" +algebra 4 hits
+"scalar weighting" +vector +600 hits
+"scaled weighting" +vector 68 hits
"scalar and vector products" 12000 hits
| David Russi
United States
Local time: 23:20
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you very much, David! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
