Spanish: batido/ángulo de tiro (FISICA EXP.)English translation: projection angle/quadrant angle of elevation(firing angle (mil.) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | ángulo de tiro | | English translation: | projection angle/quadrant angle of elevation(firing angle (mil.) | | Entered by: | Parrot |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / Physics | | Spanish term or phrase: batido/ángulo de tiro (FISICA EXP.) | | Contin{u con la traducción de una currÃcula académica. Mis dudas en esta oportunidad se relacionan con los siguientes campos: ANALISIS MATEMATICO, GEOGRAFIA Y TOPOGRAFIA Y FISICA EXPERIMENTAL (lo m{as complicado). Separaré los términos por campos. Desde ya, gracias a todos. |
| | | Selected response from:
 Parrot
Spain
| Note from asker to answererThanks a lot Parrot!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| angulo de tiro = projection angle/quadrant angle of elevation
Explanation:
in military language, "firing angle".
Batido is simply given as "beating" (I cannot imagine your context).
Beigbeder, Dicc. Politécnico 2002
| Parrot
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
