KudoZ home » Spanish to English » Physics

red planar

English translation: planar grating

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	red planar
English translation:	planar grating
Entered by:	Wil Hardman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Aug 31, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics

Spanish term or phrase: red planar

a topic within the field of physics:

difraccion de una rendija y una red planar.

single-slit diffraction and...

TIA

Wil Hardman KudoZ activity Questions: 418 (5 open) (9 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 142 Mexico
Local time: 19:12

planar grating

Explanation:
Red de difracción -> diffraction grating (See references).

NOTE: The original sentence is not...
{difracción [de una rendija]} y {una red planar}
but...
difracción de {[una rendija] y [una red planar]}

So that would make it
"Single slit and planar grating diffraction."

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-08-31 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I pasted the links in a wrong way. Maybe they will work now. Please compare the .en and .es versions of this Wikipedia entry:

http://en.wikipedia.org/wiki/Diffraction_grating
http://es.wikipedia.org/wiki/Red_de_difracción