Spanish: calibreEnglish translation: caliper 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / optics | | Spanish term or phrase: calibre | | Calculamos la flecha del calibre patrón y la del calibre a fabricar y se ajusta la curva del calibre por diferencia de flechas entre el calibre patrón elegido y la del calibre a fabricar. (I've checked the glossary and none of the equivalences there seem to fit.) (This question is asking only for calibre; my previous question asks for calibre patrón.) |
| | | caliper | Explanation:
Esa es la traducción exacta.
Se puede ver, por ejemplo, en el catálogo de Mitutoyo (que debe ser el principal fabricante).
También se puede ver allí la diferencia entre todos los distintos instrumento de mediciones de longitudes pequeñas (caliper, micrometer, gage, etc). |
| Selected response from:
gmedina
| Note from asker to answererThanks again, gmedina.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
56 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
| caliper
Explanation:
Esa es la traducción exacta.
Se puede ver, por ejemplo, en el catálogo de Mitutoyo (que debe ser el principal fabricante).
También se puede ver allí la diferencia entre todos los distintos instrumento de mediciones de longitudes pequeñas (caliper, micrometer, gage, etc).
Reference: http://www.mitutoyo.com/catalog/index.html
| gmedina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
