Spanish: cabina de tormenta de polvoEnglish translation: dust storm cabin? sandblast cabin? 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | cabina de tormenta de polvo | | English translation: | dust storm cabin? sandblast cabin? | | Entered by: | Hazel Whiteley |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / Non/destructive testing | | Spanish term or phrase: cabina de tormenta de polvo | Maintenance of facilities for non-destructive testing:
Se comprobará el correcto estado funcional de las lámparas, manómetros, temporizadores, hornos de secado, cabina de tormenta de polvo, agitación del agua de lavado y de todos los equipos empleados durante el proceso, así como su correcto estado de calibración cuando sea aplicable.
Gracias |
| | | dust storm cabin | Explanation:
Literally. Why not?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-09-30 09:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or cabinet, closet, box etc. |
| Selected response from:
 neilmac
Spain
| Note from asker to answererA friend suggested "sandblast cabin" but I still don't know :(
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
| dust storm cabin
Explanation:
Literally. Why not?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-09-30 09:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or cabinet, closet, box etc.
| neilmac
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answerer| A friend suggested "sandblast cabin" but I still don't know :( |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
