Spanish: fluido vehiculizanteEnglish translation: oil/libricating liquid 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | fluido vehiculizante | | English translation: | oil/libricating liquid | | Entered by: | jab |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / Non/destructive testing | | Spanish term or phrase: fluido vehiculizante | Lavado de máquinas con tintas magnéticas (son las máquinas, no el lavado, las que funcionan con tintas magnéticas)
"Cuando se deseche la tinta el depósito ha de ser lavado abundantemente con fluido vehiculizante."
¿"Carrier fluid" estaría bien en este caso? |
| | | oil/lubricating liquid | Explanation:
Creo que se está refiriendo a algún tipo de lubricante mas que al hecho de que el liquido lleve algo. |
| Selected response from:
jab
Argentina
| Note from asker to answererStill not sure, but thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| oil/lubricating liquid
Explanation:
Creo que se está refiriendo a algún tipo de lubricante mas que al hecho de que el liquido lleve algo.
| jab
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer| Still not sure, but thanks. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
