13:06 Feb 15, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
alimentadas por la planta que llevó Aureliano Triste en el segundo viaje del tren.... powered by the generator that Aureliano Triste had brought with him on his second train trip.... Explanation: It seems clear that a "generator" is being referred to. You could always check this against the existing English translation by Edith Grossman. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||