Spanish: abrirse camino English translation: make/push their way through | people give/make way 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | abrirse camino | | English translation: | make/push their way through | people give/make way | | Entered by: | Maite Vila |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Spanish term or phrase: abrirse camino | (...) Ambos se van abriendo camino entre la gente
(...) Por cada paso que dan, la gente le abre camino
¡No recuerdo como se decía! ¿Me dan una manito? Muchas gracias |
| | | Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answererGRacias! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: peer agreement (net): +9 |
| make/push their way through | people give/make way
Explanation:
unas opciones
| David Russi
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 48
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
