GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Oct 27, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carol Gullidge United Kingdom Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
a heavy conscience Explanation: suerte :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regrets Explanation: Not literal, but might work because of the context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
loaded consciences Explanation: To match your other question (contrast). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and thoughts that weigh heavy Explanation: the gist, with good possibility of a usable rhythm. But, does it have to rhyme? (I see the ST rhymes in -e-a) |
| |
Grading comment
| ||