Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Mar 31, 2007
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Brian, may I ask if this is Winakocha as in Inti's sons, Wirakocha, Pachacomac, and Manco Capac?
It would be very interesting to know a little more context. The translation (I think) would be different if we're talking about a person, and more so, a god.
Automatic update in 00:
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
intends to surprise
Explanation: I interpret the passage as the priest wanting to or intending to surprise. I hope this helps. :0)
Anabel Granados United States Local time: 14:04 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4