19:09 Apr 5, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gamax Mexico Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | filantropía |
| ||
5 | soliloquio |
| ||
4 | Ver explicación |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ver explicación Explanation: Necesitas consultar este diccionario: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Joan Corominas. El diccionario etimológico del español. Pero no está en la red. Seguro que lo encuentras en alguna biblioteca. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filantropía Explanation: De links relacionados con la etimología, no sé. Lo que sí sé es que "filantropía" es una palabra compuesta por "φιλώ" (suena filó y en griego clásico significa amar, como uno ama a sus amigos, de ahí "φίλος", amigo) y "άνθρωπος" (suena ánzropos y significa hombre, ser humano). Espero que eso te sirva de ayuda.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soliloquio Explanation: Del latin "soliloquium", hablar a solas y este de "solus" y "locutio" Puede verse en el diccionario de la RAE. Si se captura "etimologías" en un buscador, apaecen varias direcciones con links dedicados a las Etimológías. Es particularmente interesante la de San Isidoro de Sevilla. Suerte!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.