Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Poetry & Literature / novela
Spanish term or phrase:volver sobre nuestros pasos
la frase fue extraida del libro "el entenado" de Saer y dice: "Habiamos andado dos o tres horas; como nos llevaria el mismo tiempo volver sobre nuestros pasos, pegamos la vuelta y empezamos a caminar en sentido opuesto, con el sol de frente, en silencio, sudorosos."
Explanation: She tells us to go back the way we came and look for a jeep trail to the left that will take us back. We take her advice and ride back the way we had come. ... www.mtbr.com/files/data/426.html
Patricia Rosas United States Local time: 01:10 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 47