Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:Haz lo que quieres! Sigue!
A lady who feels herself very attached to a pretty young girl working in a bar wakes up in a room and notices that next door, the girl is having love with a man – a situation the lady doesn’t approve at all. She’s not able to interfere, but she pounds on the wall and calls out, “Go on! Haz lo que quieres! Sigue! Have a good time!”
Rather, my intention was to make a polite suggestion in line with Kudoz Rule 2.11 (FULL TEXT):Sufficient time should be allowed for responses to be made. It is recommended that askers allow at least twenty-four (24) hours to pass before closing a question
Kudoz Rule 3.7 (extract): "Comments ... concerning an asker's ... decision to ... grade or close a question in a certain way, etc., are strictly prohibited (whether posted publicly, made directly to the person in question, or made to another site user)."
When you post a question and then close it 10-15 minutes later you are not taking advantage of the great resource that you have here! Wait at least a few hours and you will get more suggestions, quite possibly better ones!