Y pensábamos irnos a Sevilla para la Semana Santa... Ay, qué hermoso!
English translation: We were thinking of going to Seville for Easter week...How lovely!
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Jan 16, 2008
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:Y pensábamos irnos a Sevilla para la Semana Santa... Ay, qué hermoso!
The man has come to a bar in a very cosmopolitan city he has just arrived. And a range of voices from surrounding tables are “listed,” if you will, in a range of different languages – there’s seemingly no connection between all these, I guess, nor does the context suggest.
“Y pensábamos irnos a Sevilla para la Semana Santa...” “Ay, qué hermoso!”
“Jesus, Harry, you sure put that one down quick!”
“Alors, tu ne te décides pas? Mais tu es marante, toi!”
“I expect she’s most frightfully unhappy to be returning to London at this time of the year.”
The woman at the piano sang, “Wunderschön muss dein’ Liebe sein.”
“Y por fin nos quedamos aquí.” “Ay, que lástima!”
“Ne t’en fais pas pour moi.”