English translation: Wait here, I'll be back by five.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Jan 16, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:Espérame aqui. Vuelvo antes de las cinco.
The lady makes a phone call, and leaves a note to a girl who presently says with her – Espérame aqui. Vuelvo antes de las cinco.
The person should never have taken on the project if he couldn't translate these elementary phrases. He is basically asking us to do his work for him, and that is not what this forum is for. I have contacted a moderator.
I've been following his (her?) questions. What I understand is that s/he's translating a book from English to Turkish, and it has bits and pieces in other languages (one of them being Spanish). Hence, s/he needs help. Is that so, vitaminB?