Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Spanish term or phrase: hemestiquio | Hola amigos.
El contexto: La inmensa mayoría de los estudiosos encuentran en el segundo hemistiquio del verso 1 del fragemento 6 (6.1a), la formulación de la tesis.
Gracias. Alli |
| | | hemistich | Explanation:
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 11:54:54 (GMT)
--------------------------------------------------
hemistiquio- mitad de un verso, especialmente cada una de las dos partes de un verso separadas o determinadas por una cesura. (DRAE)
Source: The Collins English Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers
hemistich [hmstk]
n. Prosody. a half line of verse.
Versification: Conference Papers - [ Traduzca esta página ]
... In English the dactylic ending at the midline pause changed to masculine, while
each hemistich acquired an unstressed syllable at the start to create a rough ...
staff.washington.edu/versif/resources/ papers/mla97/willett.html - 34k - En caché - Páginas similares
Sin título - [ Traduzca esta página ]
Hemistich A half-line, as divided by the cæsura.
www.hearts-ease.org/cgi-bin/ defin.cgi?data=library&ID=423 - 1k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 22:23
| Grading comment Gracias!!!!!
Saludos, Alli
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +3 hemistich
Explanation:
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 11:54:54 (GMT)
--------------------------------------------------
hemistiquio- mitad de un verso, especialmente cada una de las dos partes de un verso separadas o determinadas por una cesura. (DRAE)
Source: The Collins English Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers
hemistich [hmstk]
n. Prosody. a half line of verse.
Versification: Conference Papers - [ Traduzca esta página ]
... In English the dactylic ending at the midline pause changed to masculine, while
each hemistich acquired an unstressed syllable at the start to create a rough ...
staff.washington.edu/versif/resources/ papers/mla97/willett.html - 34k - En caché - Páginas similares
Sin título - [ Traduzca esta página ]
Hemistich A half-line, as divided by the cæsura.
www.hearts-ease.org/cgi-bin/ defin.cgi?data=library&ID=423 - 1k - En caché - Páginas similares
| Fernando Muela
Spain
Local time: 22:23
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Gracias!!!!!
Saludos, Alli |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
