KudoZ home » Spanish to English » Poetry & Literature

Referencias bibliográficas

English translation: References

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:14 Jan 3, 2012

Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature / Bibliographies

Spanish term or phrase: Referencias bibliográficas

"Some interesting references about international migration to rural areas are:"

Se trata de la evaluación de un artículo académico para decidir su inclusión, o no, en una revista científica. La evaluadora quiere sugerir a los autores del artículo que lean e incluyan en su trabajo algunas de las referencias bibliográficas que mencionará a continuación.

No estoy segura de que sea la mejor manera de decirlo en inglés, así como está.

Paula Meiss KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 35 Spain
Local time: 07:22

English translation:References

Explanation:
It is correct

Selected response from:

Fatima Nunez
Spain
Local time: 07:22

Grading comment

This answer actually replied to my query. Commentaries by Charles Davis were also helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Bibliographical references

Emiliano Pantoja

4 +2

bibliography

patinba

bibliographical references

Simon Bruni

References

Fatima Nunez

list of references or bibliographical references

juanpablosans

bibliographic references

Fabiana Yampolsky

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

References

Explanation:
It is correct

Fatima Nunez
Spain
Local time: 07:22
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

This answer actually replied to my query. Commentaries by Charles Davis were also helpful.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Bibliographical references

Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Local time: 07:22
Native speaker of:

Spanish

7 mins confidence:

bibliographic references

Explanation:
http://www.uwec.edu/help/Word07/references.htm

Fabiana Yampolsky
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

bibliographical references

Explanation:
http://www.google.es/#hl=es&sa=X&ei=JQ8DT7XoLNTJ8gPkj_mbAQ&v...

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 67

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bibliography

Explanation:
or just plain "reading"

patinba
Argentina
Local time: 02:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 64

Notes to answerer

Asker: Definitely not plain "reading", too informal for the context. I agree with Charles Davies, and since I need synonyms, I'll use this one as well

31 mins confidence:

list of references or bibliographical references

Explanation:
Sorry, I had written biographical

juanpablosans
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Simon Bruni, Lisa McCarthy, patinba

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 3 - Changes made by patinba:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Referencias bibliográficas

English translation: References

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Referencias bibliográficas

English translation: References

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.