Spanish: actitudEnglish translation: voice 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Spanish term or phrase: actitud | En plena Ilustración, la imagen bíblica mantiene su validez como poética actitud en una de las polémicas mas vivas que cruzan el siglo dieciocho.
Context is 18th century women's reading. The controversy is whether they should be encouraged to read or not. |
| | | voice | Explanation:
This is offered as an alternative:
"Biblical references continue to provide/speak in/serve as a reliable poetic voice in one of the most lively debates of the eighteenth century."
|
| Selected response from:
Deborah Workman
United States
| Note from asker to answererThanks, at last the whole sentence reads well!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| poetic attitude
Explanation:
poetic attitude
| senin
Ireland
Native speaker of:  English
|
|
|
| |
The translation workplace 
