ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:06 Feb 6 Spanish to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: contra tiempo y marea Helena Chavarria 4
20:39 Jan 30 ^ Con tal de no hacer los ejercicios, no se mete. offset 1
17:08 Jan 20 ^ Como era estudioso de la ley escrita y el derecho Néstor Fabián Pereira 2
17:01 Jan 19 ^ Por siempre responsable de lo que se ha cultivado Forever responsible for what has been cultivated Pamela Olea 4
17:47 Jan 18 ^ monito (monito Guzmán) little monkey sarahca 2
18:58 Jan 16 ^ no-nata (revista) as yet unpublished (journal / magazine) William Pairman 3
11:12 Jan 6 ^ entrada inteligente Lorna O'Donoghue 3
11:09 Jan 6 ^ itinerarios históricos de defensa de la vida traditional views on the sanctity of life Lorna O'Donoghue 2
11:03 Jan 6 ^ ejerce una terrible fascinación y confirmación it exerts a terrible fascination and reinforces their behaviour Lorna O'Donoghue 2
10:47 Jan 6 ^ se niega a sí mismo desde la raíz fundamentally negates itself / fundamentally undermines itself Lorna O'Donoghue 5
10:35 Jan 6 ^ capacidad rehabilitadora de la pena y de la sanción Lorna O'Donoghue 3
10:14 Jan 6 ^ nuevo sentimiento y la nueva inteligencia del mundo Lorna O'Donoghue 2
10:09 Jan 6 ^ se renueva Lorna O'Donoghue 4
09:40 Jan 6 ^ criminales públicos Lorna O'Donoghue 3
09:58 Jan 5 ^ oler a mofetilla smell like a skunk Beatriz Candil Garcia 2
09:49 Jan 5 ^ salud de hierro as healthy as a horse Beatriz Candil Garcia 6
14:14 Jan 3 ^ Non-PRO: Referencias bibliográficas Paula Meiss 6
05:41 Dec 29 '11 ^ ilusión por alimento [youth always] thrives on dreams Beatriz Candil Garcia 4
14:20 Dec 22 '11 ^ uno puede sentir la tentación de proclamar su solidaridad a los cua­tro vientos you may be tempted to announce their support to all and sundry B Sweeney 5
14:13 Dec 22 '11 ^ cuando los medios de comunicación aplau­den una idea y regalan los oídos when the media praise an idea and flatter you B Sweeney 2
14:01 Dec 22 '11 ^ unas parrillas nutridas de (TV) schedules / (news) programming full of B Sweeney 2
11:34 Dec 14 '11 ^ novela de caballería Chivalric romance(s) NinaEF 5
11:29 Dec 14 '11 ^ historietas en sepia sepia-tinted comics / comic strips NinaEF 4
18:36 Dec 10 '11 ^ Congress of Black Novel and Film Noir. Lorena Alarcon 4
17:42 Dec 1 '11 ^ las hierbas de los placeres de la ciudad Pamela Carmell 4
12:52 Nov 28 '11 ^ patines glide pads / glides Lakasa Stnorden 5
18:34 Nov 26 '11 ^ apreciar vital gut feeling Eileen Brophy 5
18:18 Nov 20 '11 ^ mechas al sol jakebcn 2
18:17 Nov 20 '11 ^ en lo fluente whatever flows jakebcn 4
12:24 Nov 20 '11 ^ para amar amando to learn to love by loving jakebcn 6
08:38 Nov 20 '11 ^ en la semejanza in likeness jakebcn 8
12:37 Nov 8 '11 ^ First validated answer: "En Cubierta" (not for points) KristinLynch 1
19:36 Oct 31 '11 ^ Non-PRO: los perros están para el asilo dogs are over the hill cnelson 2
07:43 Oct 27 '11 ^ Non-PRO: la hizo también montado. tinahart1 1
15:35 Oct 26 '11 ^ Non-PRO: un hidalgo valleinclanesco tinahart1 1
15:36 Oct 4 '11 ^ cielo duro (from test/homework) Luli1 3
18:18 Oct 3 '11 ^ Hacer mujer NuriaMH 2
19:08 Oct 2 '11 ^ Non-PRO: \"Carita de desilusión\" crestfallen face andykayros 7
09:05 Sep 23 '11 ^ Pusiéronle la mesa por el fresco they put the table near the doorway, where the air was cooler LisaMac 2
07:06 Sep 23 '11 ^ por ventura comiera su merced if perchance his worship would eat cod LisaMac 3
15:57 Sep 21 '11 ^ El alma es el conjunto de las pasiones Soul is the sum total of our passions Ronnie McKee 6
03:55 Sep 5 '11 ^ beber a dentelladas swallow the (or her, depending on the wider context) agony by the biteful Chiquipaisa 3
08:27 Sep 1 '11 ^ anajamiento apitassi 2
15:00 Aug 30 '11 ^ Cenicera the corner of the kitchen where the ash buckets were stored azzakalfat 6
09:16 Aug 19 '11 ^ Non-PRO: se busquen o se huyan (not for points; from test/homework) ekat
Not a translator 		2
10:17 Aug 18 '11 ^ Non-PRO: trato asiduo ekat 2
08:45 Aug 18 '11 ^ Non-PRO: medio compadres ekat 4
12:12 Aug 16 '11 ^ Non-PRO: se concretaba a consignar reinforcing the point/making it clear once again ekat 4
09:37 Aug 16 '11 ^ Non-PRO: sonrisa de inteligencia ekat 4
18:15 Aug 14 '11 ^ bote y tapa jar and lid telefpro 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy