Spanish: diagramar publicacionesEnglish translation: lay out 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Printing & Publishing / publishing | | Spanish term or phrase: diagramar publicaciones | Re printing in Ecuador:
Levantar textos de publicaciones técnicas; diagramar las publicaciones; diseñar portadas, trípticos y bípticos; |
| | | layout | Explanation:
diagramar means to lay out
publicaciones here refers to something that gets printed and published. depending on context you will need to decide how to translate publicaciones. it could be anything from a book to a leaflet. |
| Selected response from:
Alis?
United States
| Note from asker to answererThanks... that was what I had put... figured while I was asking other questions I would try to get it confirmed.
msg
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | layout | |
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| layout
Explanation:
diagramar means to lay out
publicaciones here refers to something that gets printed and published. depending on context you will need to decide how to translate publicaciones. it could be anything from a book to a leaflet.
| Alis?
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererThanks... that was what I had put... figured while I was asking other questions I would try to get it confirmed.
msg |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
