ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Printing & Publishing

grafada ensanduchado

English translation: grafada: crimping (Puncture marks holding business forms together) / guardas: end sheets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grafada ensanduchado
English translation:grafada: crimping (Puncture marks holding business forms together) / guardas: end sheets
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:24 Jul 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Spanish term or phrase: grafada ensanduchado
con plastificado mate x 1 cara, grafada ensanduchado sobre cartón prensado de 1.5 mm, guardas en Kimberly de 150 gr sin impresión plegadas.

(De hecho, que serán "guardas")?
Manuel Maduro
Local time: 17:37
grafada: crimping (Puncture marks holding business forms together) / guardas: end sheets
Explanation:
http://www.printusa.com/printing_glossary.htm


Welcome to East Coast Graphics Document- [ Traduzca esta página ]Crimping - Puncture marks holding business forms together. Cropping - the elimination of parts of a photograph or other original that are not required to be ...
www.ecoastgraphics.com/glossary/c.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Printing Terms and DefinitionsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Crimping: Puncture marks holding business forms together. Cromalin: Trade name for DuPont color proofs. Crop: To cut off parts of a picture or image. ...
www.hudsonpr.com/hudsonpr/resources/Printing Terms & Defs.p... - Páginas similares

Glossary - BRIOprint Full Color Printing Solutions- [ Traduzca esta página ]CRIMPING - Puncture marks holding business forms together. CROP - To cut off parts of a picture or image. CROP MARKS - Printed lines showing where to trim a ...
www.brioprint.com/Help.aspx?PageNav=Glossary - 41k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 22:37
Grading comment
Muchas gracias por su respuesta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grafada: crimping (Puncture marks holding business forms together) / guardas: end sheets
Smartranslators


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grafada: crimping (Puncture marks holding business forms together) / guardas: end sheets


Explanation:
http://www.printusa.com/printing_glossary.htm


Welcome to East Coast Graphics Document- [ Traduzca esta página ]Crimping - Puncture marks holding business forms together. Cropping - the elimination of parts of a photograph or other original that are not required to be ...
www.ecoastgraphics.com/glossary/c.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Printing Terms and DefinitionsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Crimping: Puncture marks holding business forms together. Cromalin: Trade name for DuPont color proofs. Crop: To cut off parts of a picture or image. ...
www.hudsonpr.com/hudsonpr/resources/Printing Terms & Defs.p... - Páginas similares

Glossary - BRIOprint Full Color Printing Solutions- [ Traduzca esta página ]CRIMPING - Puncture marks holding business forms together. CROP - To cut off parts of a picture or image. CROP MARKS - Printed lines showing where to trim a ...
www.brioprint.com/Help.aspx?PageNav=Glossary - 41k - En caché - Páginas similares


Smartranslators
Spain
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias por su respuesta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2007 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: