KudoZ home » Spanish to English » Printing & Publishing

distancia célula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Apr 27, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Spanish term or phrase: distancia célula
I have a lis of reasons why products were returned to a compnay that manufactures, packages and laminates products. The various reasons for returned products include problems relating to:
Impresión, laminación, rebobinado, telescopado, transporte, ***distancia célula, etc.
Does anyone know what distancia célula might mean. I don't think it has to do with cells for a printing or packaging machine. Could this refer to cellophane when bubbling occurs for example? If anyone has any ideas I'd be very grateful.
Robert Taylor
Local time: 19:16
Advertisement


Summary of answers provided
3dot distance / dot-to-dot distance / inter-dot distance / intercell dot distanceDonald Scott Alexander


Discussion entries: 1





  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dot distance / dot-to-dot distance / inter-dot distance / intercell dot distance


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=offset "dot dis...

Donald Scott Alexander
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search