GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Feb 23, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / Comic book formats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana Magnani Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | landscape (as opposed to portrait) |
| ||
4 +1 | letterbox view/flat letterbox |
|
landscape (as opposed to portrait) Explanation: I would qualify my confidence level as "5" if only I could have more context. But "apaisado" usually refers to a format that is wide rather than tall. I remember teachers in elementary school asking us to use "la hoja apaisada" (meaning in landscape mode) to draw, for example. Reference: http://www.wordreference.com/definicion/apaisado Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=apai... |
| |
Grading comment
| ||