cuatricomia - Four Color ( translation glossary) Printing & Publishing,

« ampliar una póliza ...

Return to KudoZ list

Ojo de Gallo »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cuatricomia
English translation:	Four Color
Entered by:	Peters Trans

Options:
- Contribute to this entry

3:26pm Nov 23, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Printing & Publishing

Spanish term or phrase: cuatricomia

context: Octubre de 2002, 59,4x84cm. 1500 ejemplares. Cuatricomía. Editado e impreso en Lima

Peters Trans

KudoZ activity
Questions: 187 (4 open)
Answers: 13

France

Clarification request(s) and response

Peters Trans (asker): 3:42pm Nov 23, 2004: Gracias Nora. No sabrias la palabra correspondiente en ingles?
Peters Trans (asker): 3:49pm Nov 23, 2004: Thanks Henry for your help which I must say is always very reliable.

Four Color

Explanation:
Cuatricromía

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-23 15:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also called: Four Color Process (CMYK, Full Color)

Results 1 - 10 of about 69,600 for \"four color process\".

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-23 15:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Just \"Four Color\" would probably be fine in your context.

Selected response from:

Henry Hinds
United States

Note from asker to answerer

Many thanks Henry.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

cuatricromía (CYMK)

Nora Escoms

process color / cuatricomia / cuatricromia

Monica Nehr

Four Color

Henry Hinds

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cuatricromía (CYMK)

Explanation:
Es un typo, se comieron la "r".
Fijate este link.
Saludos
Nora

Reference: http://www.gusgsm.com/html/003.html

Nora Escoms
Argentina
Native speaker of:

Spanish

18 mins confidence:

Four Color

Explanation:
Cuatricromía

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-23 15:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also called: Four Color Process (CMYK, Full Color)

Results 1 - 10 of about 69,600 for \"four color process\".

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-23 15:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Just \"Four Color\" would probably be fine in your context.

Henry Hinds
United States
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 52

Note from asker to answerer

Many thanks Henry.

1 hr confidence:

process color / cuatricomia / cuatricromia

Explanation:
aparece tanto como cuatricromia como cuatricomia y en este sitio aparece como process color
suerte

Reference: http://www.serinet.net/peliculas/peli03b.htm

Monica Nehr
Brazil
Native speaker of:

Spanish,

Portuguese

Return to KudoZ list

Spanish: cuatricomia

English translation: Four Color